Subtitular un .Avi

Que quieres hacer exactamente? Ver la peli con los subtitulos o incrustar los subtitulos en el archivo avi? Es que son cosas diferentes.

Un saludo.

Mirate este tutorial

http://www.mundodivx.com/subtitulos/pegar.php


Un saludo

Yo le quiero subtitular el concierto de slane castle de U2 a mis amigos que no saben inglés. buscando buscando encontré un programa freeware k te deja pegar los subtítulos, pero necesitas tener un archivo .sub (que yo no tengo ninguno y ir poniendo sobre la marcha)

Te pongo la url del programa: http://www.divxland.org/