Hola mozkor17.
Creo que tengo el mismo cable moden de ono que tu. Y según comentas tienes varios problemas.
1) No puedes conectar dos dispositivos al cable moden y tener salida para los dos. Esto se podía hacer hasta que ONO dejo de dar dos IP por usuario. Ahora solo da una y por tanto solo tienes salida con un dispositivo.
2) Conectando la consola directamente al cable modem tienes salida a Internet (Xbox Live), pero para ello una vez desenchufado el PC del cable modem y enchufada la consola tienes que resetear el cable modem, porque se queda con la identificación del último dispositivo conectado (en este caso el PC). Yo lo tuve así durante un tiempo y cada vez que alternaba entre consola y PC tenía que resetear el cable modem. La IP de la consola la tienes que poner en automatico o bien poner la IP del cable modem (la que te da ONO).
3) La solución: un router neutro. En mi caso un Conceptronic bastante sencillito, de unos 30 €, pero que a mi me funciona perfectamente. El cable modem de ONO conectado al router en su entrada. Despues el PC y la consola cada uno a una salida del Cable modem. Tanto para el PC como para la consola la dirección IP en Manual con una dirección IP cada uno que te de el cable Modem, y las DSN manuales tanto en PC como en consola. Las IP las tengo en manual porque en el router hay que abrir los puertos de la dirección IP de la consola tanto para Xbox Live como para hacer streaming con el PC y estos puertos estan asociados a la IP. Si se pone en automatico, cada vez te da una IP diferente y hay que andar abriendolos de nuevo. Seguro que se pueden abrir para todas las IP, pero yo no se hacerlo. Los puertos no recuerdo cuales son, pero en el foro de online hay hilos donde los especificaban. Si no los encuentras mandame un privado y te los miro en mi router.
Creo que eso es todo. Si necesitas mas información, no dudes en preguntarme.
Un saludo.