Si no recuerdo mal, hay una opción que permite que tu audio se transmita, pero revisa también la privacidad:
If you are unable to hear yourself or others on your broadcast. Please review the Privacy and Online Safety Settings for your account. Check your settings and make sure you allow audio to be shared outside of Xbox Live. In addition, members of your party must also opt-in to share their voice chat on stream.