No, no te va a soportar 50 Hz. Ni tampoco refresco entrelazado. Los monitores soportan de 60 para arriba.
Lo de que ese VGA-BOX requiere 50 Hz es una chorrada. No existen monitores (al menos de 10 años para acá, aunque dudo que hayan existido nunca) que soporten 50 Hz. Todo VGA-BOX fuerza la imagen a progresivo y 60 Hz, precisamente para que sea visible en monitores.