Si el proyecto está en 16:9 no deberían aparecer los bordes ¿No? (Vegas), si no sería 4:3 con franjas que al ampliar desaparecen.
Quizá es por eso, vídeo en 16:9 en proyecto en 4:3.
En Vegas 6 viene por defecto en 4:3, si el vídeo está en 16:9 real (Sin franjas) al poner el proyecto en 16:9 no deberían verse las franjas negras, el cuadro de vista previa tendría que verse sin franjas y sin achatar, por lo que al ampliar no se tendría que deformar y se debería ver bien.
NTSC DV Widescreen en Premiere Pro.