Lo que tienes son dos tarjetas de sonido, la de los altavoces por toslink, y la integrada en los cascos (cualquier altavoz o cascos por USB, llevan una tarjeta de sonido aparte de la de tu PC). Hay programas que permiten la salida por dos tarjetas de sonido, y las hay que no.