Hombre, supongo que en la BIOS tendras la RAM a 333, con lo que has de comprar la RAM a 333. Si la tuvieses a 266 (cosa rara, pero podria ser) podrias poner la de 266 (la velocidad de la RAM sera siempre la de la mas lenta), pero vamos, que no es la mejor solucion si la puedes poner a 333, ponla
En fin, que busques RAM a 333 para ponerla. Teoricamente podrias poner RAM a 400 haciendola funcionar a 333, no hay ningun problema por ello. Solo podria pasar que tu placa sea "pija" y no quiera mezclar esos dos tipos de memoria... Yo compraria la DDR400 (asi podria servir para mas adelante, ademas de ser mas barata) y si no funcionase, pues a la tienda y cambiarla por DDR333.
Saludos!