bueno.. esta es una solucion parcial.
hay que editar ciertos valores del archivo KMLbrowse.py....
hay que buscar esta sentencia del script y hay que modificar los valores "480,40" y" 200,40"
elif (el.nodeName == "TEXT"):
text = GetText(el)
if text == " $$MP3_TITLE$$ ":
self.control = xbmcgui.ControlFadeLabel(GetX(el.getAttribute("coords")), GetY(el.getAttribute("coords")), 480, 40, GetFont(el.getAttribute("font")), GetColor(el.getAttribute("pen")))
self.addItem(self.control)
self.control.addLabel(GetMP3Title())
return
elif text == "C O N N E C T I N G . . .":
return
else:
self.addItem(xbmcgui.ControlLabel(GetX(el.getAttribute("coords")), GetY(el.getAttribute("coords")), 200, 30, text, GetFont(el.getAttribute("font")), GetColor(el.getAttribute("pen"))))
yo he cambiado el 200,40 pòr 1200,40 y mejoró bastante, todavia no atino con el número exacto.
si alguien sabe como solucionarlo pues que hable, para los que están con este problema espero haber dado una luz....