Con PLC, si no tienes una instalación eléctrica impecable, aparatos con un factor de potencia excelente, y enchufes cercanos y que compartan toma de tierra, olvídate de tener 300mb.
Sobre el router de movistar, si el que tienes es el HGU:
https://www.comparaiso.es/fibra/movista ... router-hgu siento decirte que no vas a ganar gran cosa, ya es un cacharro bastante puntero (mismo chip wifi que el Asus RT-AC87U, aunque con peores antenas y para colmo internas).
El problema es que para sacar 300megas necesitas WiFi 802.11ac, que muchos aparatos viejos no soportan, y además, al trabajar en la banda de 5Ghz, es muy sensible a paredes y obstáculos.
Un router como ese linksys no tiene sentido si no compras dos (el segundo para hacer de cliente, porque actualmente es el único aparato que puedes usar como cliente 6T6R con 160mhz de ancho de banda de canal). Y diría que más que problema del router es problema de los clientes que tienes ahora mismo, que soportan redes de 5Ghz pero no a velocidades ac.
Si quieres lo más barato y fiable (que no necesariamente cómodo, por la instalación) pasa cable de red apantallado aprovechando la instalación eléctrica. Si eso no es una opción, por wifi tendrás los 300 megas a corta distancia con simplemente renovar las tarjetas de red de tus equipos. Si los quieres en toda la casa, tendrás que poner repetidores (pero no cualesquiera, algo como un tp-link re450 o mejor aún, routers rt-ac68u o similares en modo repetidor)
Saludos