Sí sólo lo quieres para eso, basta con que abras la Xbox, conectes la faja IDE al lector que vas a añadir, y lo único que tendrás que comprar es una toma de alimentación en "Y" para la corriente.
Inconveniente de hacerlo así, que no puedes quitar el lector original y tendrás que tener este nuevo encima o por fuera.
Saludos