Haber por lo ke entendi tienes el A/V Advance, por ke ese tiene salida optica digital, video rca(color amarillo el rca hembra), S-video y dos salidas de audio rca (blanco-rojo) entonces por ke no puedes usar el audio por rca? ya ke dices ke el estropeado es el cable A/V original, ke si tienes el A/V HD tiene 5 salidas rca ke son 3 de video (Pb, Y, Pr) y las 2 de audio, ademas de la salida de optica de audio. pero si tiene solo rca video, s-video, video por componentes (Pb, Y, Pr) y audio digital, pues la verdad no sabria darte una solucion ya ke no eh visto ese tipo de accesorio, si pudieras poner una foto para darte una mejor ayuda sobre tu accesorio.