No te contesté el otro día porque no he usado winproxy, pero visto lo visto, te contestaré por si te vale.
En teoría windows ya trae una utilidad para compartir la conexión, pero un día me dijeron que con un modem usb no funciona, así que no sé. Lo digo porque esto sería lo más fácil si se pudiera. Si ves que no se puede, pasemos a lo siguiente.
Puestos a usar un programa extra, en vez de usar winproxy yo usaría wingate. Te digo esto porque el wingate sé seguro que permite salir a internet con NAT, ya sea a la web, al messenger, etc, mientras que el winproxy
creo que sólo te vale para hacer de proxy en el tráfico web. Si decides usar wingate dímelo y te comento más o menos de lo que me acuerdo cuando lo usaba.
Antes de nada tendrás que configurar la red. Hay muchos post que hablan sobre ello, así que no me extiendo con eso.
Uses el programa que uses, se instala en el que está conectado directamente a internet. Si usas el winproxy, supongo que tendrás que poner en el explorer (o mejor
Mozilla Firebird) del otro ordenador la dirección del proxy.
De todas formas, leer un poquito la Ayuda del programa no te vendrá mal, que seguro que viene todo bien explicado.