Yo tengo un Microsoft sidewinder 3D pro,que es cómo el tuyo, pero sin feedback.
Me temo que no hay solución, por lo menos para el windows XP (fallan botones y se descontrola) y Microsoft a dejado de dar soporte a este joystick, asi que cómo no saque alguien algun driver...
En windows 98 iba perfecto, lastima, y ese tuyo costaba más pasta todavia...
Claro que igual las cosas cambian, prueba por aqui:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q194490
"Prueba desabilitar el MIDI de tu tarjeta de sonido. En algunos casos existe una suerte de incompatibilidad entre este puerto y el Joy"
esto lo he sacado de un foro, del cual no me acuerdo del nombre Aviones creo...
Busca en el google a ver si encuentras algo,si es asi, postealo.
Saludos