Aquí veo 3 problemas: Los que toman un nombre en ingles y lo españolizan, los que toman nombres antiguamente comunes aunque fanáticamente suenen feo y los que les ponen nombre ridículos a sus hijos, lastima que mas de uno ya empezó con el ataque xenofobico gratuito de: " Tengo un amigo sudamericano que:", cuando la gente que pone nombres feos es igual en todos lados, quizás el problema de los latinos ( me vale que haya mas de uno que no le guste ese termino) es que muchas veces quieren poner un nombre anglosajon pero lo registran como suena o como creen que suena (aunque recordemos que en los nombres propios no existe ortografía correcta).
Pero, para mi lo peor no es cuando el nombre lo ponen los padres sino cuando la persona misma se lo cambia "Por un nombre con el cual se identifica"... en ese sentido yo se he visto casos que atentan a la dignidad, el auto-respeto y hasta el amor propio...