Muchas gracias por la respuestas.
Lo cierto es que es la primera que pruebo, pero lo del mando creo que tienes razon.
Lo de triagunlo y la nota, ya lo hago, pero aunque estoy seguro que tengo (Ingles/castellano) en el mkv lo veo en el PC, no hay manera de cambiar al usar el servidor multimedia
En ajustes de BD tambien lo tengo forzado a castellano, tant audio como subtitulos.
Creo que el problema v a estar en el soft del servidor multimedia
Gracias