Hola,
Sobre el driver para el RSX con aceleración gráfica, hace tiempo se estaba trabajando en una versión para
FreeBSD porque era más sencillo de desarrollar y adaptarlo después a
GNU/Linux, pero ya hace tiempo que no se publica información sobre ello.
En cuanto a la distribución, para gustos hay colores, pero Red Ribbon GNU/Linux lo que intenta es estar optimizada para la PS3, que su manejo e instalación sea lo más simple posible.

El soporte original de OtherOS de Sony tenía el acceso capado al RSX, por eso en su momento no se desarrolló un driver con aceleración gráfica.
Creo que aunque hubiera aceleración gráfica, el rendimiento del XBMC posiblemente no sería bueno ya que el hardware de la PS3 equivaldría al de un PC de hace unos años y por ejemplo, la RAM se quedaría corta.
El navegador web que utiliza actualmente es Iceweasel que es un
fork de Firefox en el que solamente se ha cambiado el nombre y el logo por cuestiones de licencias.
Para poder reproducir la mayoría de los vídeos en Youtube con el navegador es necesario tener Flash instalado, pero no hay versión para la arquitectura de la PS3 ya que Flash no es de código abierto y solamente lo hay para las arquitecturas i386 y AMD64. Aún así, Red Ribbon GNU/Linux incluye una aplicación llamada SMTube que permite reproducir vídeos de Youtube mientras no sean demasiado pesados.
Un saludo