Feliz año!
Sin modelo pues no puedo decirte, en principio no puedes, lo que si puedes es usarlo de switch lan o de repetidor, yo por ejemplo tengo dos router de fibra gigabit que me quedé de ciertas compañías, los uso de punto de acceso y switch lan, les entra un cable ethernet de una salida ethernet del router principal por cable y de ahí repiten la señal por wifi o por el resto de puertos LAN.
Si sabes el modelo pues es cuestión de ver si se puede meter open wrt, entonces si podrías agarrar la señal wifi del router principal desde el router jazztel, el problema es que desde que hacen devolver los routers ya hay muy poca scene, los dos que yo tengo nunca han tenido soporte para Openwrt, por ponerte un ejemplo, y antes casi todos tenían, en la época de la ADSL.
Yo no lo tiraría porque te sirve de switch lan y como repetidor, si un día lo necesitas, pero no creo que te sirva para lo que quieres.