la linea de color solo indica el pin 1, no es buena pista porque la puede llevar siendo de 40 o de 80 hilos
el conector tiene 40 contactos sea de 40 o de 80 hilos conductores . se distinguen porque en los de 80 ves hilos mas finos en la faja (hay 40 en vez de 80¡)
los cables ide o pata de 40 solo llegaban a el modo de transferencia udma33 (y en tiempos se anunciaban asi, "cable udma33" p ej)
los de 80 hilos llegaban a 66 100 y 133 (y supongo q se anunciarian como "cable udma 66/100/133").
como practicamente no se venden cables de 40 hilos ya no se especifica
yo diria que si compras un cable ide con dos conectores a dia de hoy va a ser de 80 hilos sí o sí ...salvo que lo pidas expresamente de 40 que dejaron de usarse hace casi 10 años (puede que algun pc mas actual los llevara para el cdrom con un solo conector, fuera de eso es raro verlos)
la particularidad del de xbox original (aparte de ser de 40) es que el ultimo conector apunta para el lado contrario de lo normal (en uno de 40 aun te puedes arriesgar a hacer un apaño quita y pon ..en uno de 80 casi seguro que te queda mal al intentar volver a grimparlo o como se diga..)
como sera dificil encontrarlo con el ultimo conector "al reves" ** es mejor pedir uno "normal" pero
extralargo, con longitud suficiente para hacer un giro antes de conectarlo al disco, no se si me explico
(**hace tiempo los vendian con 80 hilos y el ultimo al reves en webs de xbox tipo llamma.com porque algun iluminado dijo q eran mas rapidos que los de 40...)