Hola amigo lo que puwdes eliminar es el perfil pero el gametad no se puede eliminar ya que no está localmente en la consola sino en el servicio live que proporciona microsoft.Sino no existiría la opcion de recueprar gametag no crees?
El perfil lo encontraras en configuracion de sistema memoria>perfiles.