Por supuesto que es posible. Necesitas un programa de particionamiento avanzado decente, por lo que deducimos que el de windows no vale. Como propuso amuchamu antes lo mas fácil (en mi opinión) es usar un live cd de ubuntu (por ejemplo) para desde este arrancar el Gparted y hacer dichas particiones con facilidad.
Otra opcion es comprarse el Partition Magic para windows.
Aunque ya puse mi opinión, obviamente yo tiraría por lo que mas me fio, despues de usar los 2, que es gparted, que además es estrictamente gratuíto.
Por lo de windows, aunque no estoy por la labor de probarlo practicamente, en la profunda teoría debería reconocer ambos volúmenes. La tele casi seguro que si, ya que como dice amuchamu y yo tambien creo, lleva GNU/Linux como base, así que debería.