se ke es muxo pedir pero...

se ke to los de aki sois traductores d juegos, y kisiera pediros un favo, podois traducirme esta cancion?gracias

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
This is not enough
enough (echo)

I'm in serious s..t
I feel totally lost
If I'm asking for help
it's only because
Being with you
has opened my eyes
Could I ever believe
such a perfect surprise?

I keep asking myself
wondering how
I keep closing my eyes
but I can't block you out
Wanna fly to a place
where it's just you and me
Nobody else
so we can be free
Nobody else
so we can be free

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
This is not enough
never ask me why why
this is not enough

All the things she said (x7)

And I'm all mixed up
feeling cornered and rushed
They say it's my fault
but I want her so much
Wanna fly her away
where the sun and the rain
Come in over my face
wash away all the shame

When they stop and stare
don't worry me
‘cause I'm feeling for her
what she's feeling for me
I can try to pretend
I can try to forget
But it's driving me mad
going out of my head

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
This is not enough
never ask me why why
this is not enough

All the things she said (x11)

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
This is not enough
never ask me why why
this is not enough

All the things she said (echo out
Pues si nadie te lo traduce lo puedes hacer aqui:

http://es.altavista.com/babelfish
Escrito originalmente por Oaxaco
Pues si nadie te lo traduce lo puedes hacer aqui:

http://es.altavista.com/babelfish


Oaxaco, me parece q no es de fiar esa page, eh, le doy a cualquier cosa y te pone otra diferente.....

salu2
prueba con el xanadu a mi me va muy bien
sal2
Nota para detallistas: NO es una traducción ESTRICTAMENTE LITERAL, sino una traducción para que la idea de las frases se comprendan mejor.

Aqui va, aver si sale a la primera...
(La bateria y las guitarras las poneis vosotros eh, que no soy el hombre orquesta)


Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren a traves de mi cabeza
Corren a traves de mi cabeza
Corren a traves de mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren a traves de mi cabeza
Corren a traves de mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Esto no es suficiente
suficiente (eco)

Voy en serio s..t <-(¿shit?)
Me siento totalmente perdido
Si estoy pidiendo ayuda
es sólo porque
el estar contigo
ha abierto mis ojos
Podré alguna vez creer
tan perfecta sorpresa?

Continúo cuestionándome
preguntandome "como"
Continúo cerrando mis ojos
pero no puedo bloquearte
Quiero volar a un lugar
donde estemos solos tu y yo
Nadie mas
asi podremos ser libres
Nadie mas
asi podremos ser libres

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren a traves de mi cabeza
Corren a traves de mi cabeza
Corren a traves de mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren a traves de mi cabeza
Corren a traves de mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Esto no es suficiente
nunca me preguntes "por qué" "por qué"
esto no es suficiente

Todas las cosas que ella dijo (x7)


Y estoy totalmente liado
sintiéndome acorralado y apurado
Ellos dicen que es mi culpa
pero la quiero tanto
Quiero llevarla lejos
donde el sol y la lluvia
caigan sobre mi rostro
limpiando toda la verguenza

Cuando ellos paran y me observan
no me interesa
porque estoy sintiendo por ella
lo que ella esta sintiendo por mi
Puedo intentar pretender
Puedo intentar olvidar
Pero me esta volviendo loco
saliendose de mi cabeza

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren a traves de mi cabeza
Corren a traves de mi cabeza
Corren a traves de mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren a traves de mi cabeza
Corren a traves de mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Esto no es suficiente
nunca me preguntes "por qué" "por qué"
esto no es suficiente

Todas las cosas que ella dijo (x11)

Mi madre me esta mirando
Dime que es lo que ves?
Si, he perdido la cabeza

Mi padre me esta mirando
Algun dia sere libre?
He cruzado la línea?

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren a traves de mi cabeza
Corren a traves de mi cabeza
Corren a traves de mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren a traves de mi cabeza
Corren a traves de mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Esto no es suficiente
nunca me preguntes "por qué" "por qué"
esto no es suficiente

Todas las cosas que ella dijo (eco fuera)

-/-
4 respuestas