Samba es un protocolo nativo de Windows, a si que cada directorio o carpeta que compartas desde win xp, ya estara listo para poder verlo desde la Xbox, si lo que quieres hacer es samba para conectar desde el xbmc al pc, con que compartas la carpeta desde xp y configures el xbmc con la ip de tu pc y el directorio o carpeta compartida desde tu pc, tendras acceso a ella.
Un saludo
