En primer lugar , te preguntaría porqué quieres poner el Asus como repetidor wifi, ya que casi con toda seguridad el que te ofrece el operador es peor que ese Asus ( que es de gama alta ) y quizás la mejor opción pudiera ser colocarlos al revés.
En segundo lugar , si lo enlazas en la misma subred, tendrás que deshabilitar el servidor dhcp al secundario para que no exista conflicto entre ambos. O los colocas es distinta subred.
Luego tendrás que buscar en la configuración del secundario, la opcion " network", "wireless settings " o similar para buscar tu Red e indicarle el usuario y la contraseña.
Luego en el segundo Router le indicas que el nombre y clave wifi sea como la del principal, para que los dispositivos enlacen al perder la señal del otro.
Luego reiniciar para guardar los cambios.
Espero haber podido ayudarte.
Un saludo