no encontre el router en la pagina de comtrend por esa referencia, de todas formas da igual. si tiene una sola salida rj45 pues tienes que comprarte otro con más salidas, si tiene más de una pues listo.
sobre sistema operativo no se muy bien que decirte. si conoces bien windows puedes tirar por xp o 2000 (yo tengo 2000 en un p3 500 con 64 de ram y va un poco justo, pero el tuyo es bastante mejor).
si te apetece también puedes probar con alguna distro de linux, supongo que ubuntu te irá bien en ese pc, sino puedes probar xubuntu que se supone que consume menos recursos. creo que con cualquiera te va a ir bien el tema, sobre todo si quieres el pc basicamente para tenerlo todo el dia encendido con emule etc. si lo va a usar mas gente que no tiene ganas (o se asusta) de ver cosas nuevas pues tira por windows).
no sé que más decirte sobre el s.o. comenta tú tus dudas y vamos viendo.
salu2