Duplicar no puedes ya que "solo tienes una imagen" y es la de la pantalla de menores prestaciones, es así y no puedes hacer nada. Vamos que mientras dupliques lo que tienes en ambas pantallas es a 1080p y se acabó.
Y en una configuración extendida o pones el juego en una u otra. Eso de pasearte el juego de una a otra, a pantalla completa, como que tampoco podrás casi seguro.