Si el problema está en el cable ¿no has considerado cambiar el cable?.
Otra pregunta: ¿Has probado con otro aparato de radio?. Es posible que se haya averiado la entrada de antena a la radio.
Y otra más (ya que estamos

): la antena ¿tien amplificador integrado en la misma antena?. Esos sistemas llevan una alimentación eléctrica que suele proporcionar la propia radio. Podría estar fallando esa alimentación, bien en la linea o en la salida de la radio.
Si tienes la posibilidad, pruba (antes de meterte en más jaleos) con otra radio (algún conocido que tenga una que ha quitado de su coche pero que fuconara correctamente por ejemplo)
Un saludo.