Puf, lo tienes un poco dificil, pero s eme ocure una idea, el pin metido para dentro, esta roto?, es decir esta separado de la placa de la controladora? Porque se me ocurre que podrias meter un trozo de pin (no hasta el fondo, solo para que pueda hacer contacto) en el conector ide.
O sino buscar una controladora del mismo disco y cambiarsela, aunque esto a veces no funciona