Como dices es bien sencillo:
1. Settings > Forwarding and POP/IMAP
2. Cambiar la primera opción a "Forward a copy of incoming mail to" y escribir la dirección que sea
2. Save changes
(lo tengo en ingles)
Si no te estan llegando a la otra cuenta, comprueba que no lo este marcando como spam ¿La otra cuenta es
@gmail.com tambien?
A mi lo que no me ha funcionado es hacer un forward de un forward (es decir, de una cuenta a otra, y de esta a otra mas, esos mails no me llegan aunque el resto de la 2ª a la 3ª si)
Lo que puedes hacer es que en lugar de dejartelos en la carpeta de entrada, te los archive o algo asi, para que veas al menos si el gmail esta haciendo algo o no (si no lo archiva el problema es de gmail, pero si lo archiva es de suponer que tambien lo reenvie y el problema sea de la otra cuenta...)