Prueba XYplorer.........
En las opciones del programa, en vez de copiar tiene una que es backup, esa es la debes usar......
A mi me valido muy bien para directorios largos que windows es incapaz de copiar.......
Nada de coger tochos, te recomiendo ir poco a poco pasando a tu pc lo mas importante y sin prisas........
Tambien te recomiendo pasarle el crystaldisk a ver como esta ese disco, porque si esta tocado no deberias guardar cosas importantes en él.
Suerte...
salu2.