Recuperar datos de un disco duro

Muy buenas, os pongo en situacion, tengo un colega con 1 ordenata lleno de mierda(ventanas de error saltando cada 2x3, no deja instalar programas ... y con w98) el caso es que en el disco duro(seagate barracuda 60gb) tiene material que quiere salvar primero intente con mi grabata de dvd externa en su ordenata pero no pude instalar un programa de grabacion de dvd (no dejaba), luego cogi su hd y me lo lleve pa mi casa y probe a meterlo en mi ordenata de mil maneras(esclavo del primario, esclavo y maestro del secundario, en un rack, en1 caja externa) y no ha manera yo tengo wXP y desde el administrador de dispositivos me lo reconoce y dice que funciona sin problemas pero luego en otra opcion(identificar creo) pone que no es accesible, y la bios lo reconoce aunque en el arranque pone un mensaje que no soporta el cable de 80 hilos(mu raro) los ide´s que tengo uno es 133 y el otro 100 y me lo dice en los dos casos
¿que me recomendais hacer?
Gracias

Salu2 y perdon por la parrafada