Díle a tu compañero que mire en Fotos a ver si se le subieron ahí (o en algún otro servicio donde se le pudieran subir), puede acceder vía PC/Navegador, con lo que has hecho veo difícil que puedas recuperarlo, lo mismo hay algún medio que desconozco.
Personalmente le desbloquearía Bootloader, como tú mismo dices es un Reset Total, le instalaría alguna Recovery (TWRP o similar) y ya con esto si volviera a suceder (y es un ejemplo) y por arte de magia se recupera al acceder a la Recovery y conectarlo al PC detectaría la memoria como un disco duro más en el PC, y ya desde aquí sería copiar y pegar.
De todas formas yo iría pensando en sustituir ese teléfono a corto plazo, puede que dure puede que no ... En el teléfono dudo mucho que ya puedas recuperar nada anterior.
