Yo te recomendaría un mando que tenga la cruceta alineada con los botones y que sea de membrana.
El mando de xbox series tiene una de las peores crucetas que he visto en uno, para lo que pides creo que no es una buena opción, el dualsente tampoco creo que lo mejore mucho, pero por lo menos están alineados.
Algo como el 8Bitdo M30 2.4G que esta tirado de precio creo que es la mejor opción en tu caso.
Si buscas también algo con sticks analógicos, yo diría que el gamesir tarantula pro podría tenerse en cuenta, pese a que la cruceta es clicky resulta cómoda, suave y no suena en exceso, el mando es una pasada en general.
Ese 8bitdo si tiene cruceta de membrana me parece también una excelente opción, también miraría el 8Bitdo SN30 Pro
