Hola, soy bastante de AMD/ATI (parece que me pagáran) así que mi recomendación iría en esa dirección: HD 7770, una tarjeta que creo rinde mejor que la GTX 550Ti en la mayoría de los juegos, y tiene un consumo de energía menor. En cualquier caso la GTX550Ti es una muy buena tarjeta tambien.
Como sabrás, con tu equipo podrías instalar una gráfica muy superior a cualquiera de las dos, porque ninguna llega al nivel del procesador, de todas formas puedes planteártelo en un futuro según lo que te interese jugar y sabiendo que el ordenador aceptará una ampliación mayor en éste sentido.
Saludos