Hey parad el carrooo, creo que no estamos fijando bien el objetivo.
A ver... si lo que quieres es jugar a los juegos en 3D de M.A.M.E la tarjeta grafica aceleradora que elijas es irrelevante, ya que en mame no esta implementada la aceleracion 3d.
La unica manera de correr esos juegos es a base de fuerza bruta del procesador, y creo que con ese p4 curruspio no tienes nada(o mucho) que hacer.
Ahora vamos a analizar los juegos de pc que dices...el MDK 2 data del año 2000, cualquier tarjeta grafica ponzoñosa o integrada te va a tirar eso con garantias....
Para doom 1,2 y quake 1,2 no necesitas nada especial
Para quake 3 tarjeta grafica mala
Para quake 4 doom 3 necesitarias mas procesador y RAM para que te tire bien
Conclusion, pilla la tarjeta grafica mas barata (calidad precio) que encuentres.Si te va el rollo mame y recreativas, quiza una 9200 te vendria de perlas ya que puedes modificarla(usa google) para conectarla directamente a un monitor de recreativa.
Espero haberte ayudado