como dice SATANASSS, con el virtualdub se puede hacer sin problemas. De hecho es el que gasto para ello. Exporto el sonido a wav. Luego junto el video con el .wav que tenemos, comprimiendolo a mp3 y ya está. Hasta la fecha al exportar el sonido a .wav siempre me lo ha hecho la pista en español, nose donde elegir la pista a exportar, supongo que sera en Audio->Track.
un saludo