no se yo si te compensara el cambio, la verdad con esa grafica me parece sufientes hasta dentro de un año o dos para jugar a tope y a esa resolucion mas aun...
aun cambiando a un monitor de 24" (1920x1200) esa grafica te iria perfecta con casi cualquier juego a tope (crysis habria que bajarlo a 1280x800 para ponerlo a very high, pero a esta ya lo conocemos todos)
ademas el cambio, para que pueda merecer algo la pena, tendria que ser a una 3870x2 o 9800gx2 o un sli o crossfirex de dos tarjetas, con lo cual te toca cambiar la fuente si o si (y la broma minimo 100 €)
si aun asi eres tan sibarita que te merece la pena el cambio (el tema del monitor si que puede ser interesnate por el aumento de la resolucion)...
- grafica, 8800 ultra (kizas algo anticuada pero lo mas potente en tarjeta simple, aunque muy cara), 9800gx2 (sin duda lo mejor que encontraras en una sola grafica, tambien cara) o una 3870x2 mas una 3870 en crossfirex ya que tu placa lo soporta (lo mas pontente que puedes encontrar por el precio que cuesta)... sobre 500-600 euros
- monitor, entre 22 y 24" de marca samsung, lg, benq o dell (yo tengo un benq g2400w de 24" que va de lujo con la 360 a la espera de pc nuevo)... sobre 300-350 euros
- fuente, como he dicho no te libras... enemax, corsair, thermaltake (aqui hay variedad)... de no menos de 650w (mejor 750w para estar bien cubiertos)... sobre 80-150€