¿qué significa esta frase? (Inglés)

Archivado
Hola, estoy editando un artículo en wikipedia, y como quiero subir un par de fotos, le he pedido al autor de una página web americano que me deje pillar un par, y me han respondido ésto:

"Please ok the photos you select with us before you use them."


qué dice...? q le diga cuales quiero antes de colgarlas, que me las deja pillar sin problemas o q?

gracias y un saludo
"Coje las fotos que nos has seleccionado antes de usarlas."

No sé si tiene sentido pero eso dice.
Que una vez que hayas elegido las fotos, les digas a ellos "mira, que quiero la 7, la 9 y la 12", para que ellos te den el visto bueno y entonces puedas colgarlas.
Porfavor acuerda con nosotros que fotos utilizaras antes de cogerlas.

Traduccion libre pero eso es lo que pone.
q rápido xD


Gracias y un saludo
No tiene sentido, porque "ok" no es que sea un verbo ni medio bueno.

Supongo que querrá decir:
- Por favor, confirma las fotos que has seleccionado (con nosotros ¿?) antes de usarlas.

o bien:
- Por favor, corrige las fotos que que has seleccionado antes de usarlas.
Zhul escribió:No tiene sentido, porque "ok" no es que sea un verbo ni medio bueno.

Bienvenido al inglés de la vida real.
6 respuestas
Archivado
Volver a Miscelánea