Curioso pero me pasa algo similar, con mi vieja Manli GF 5700 LE iba sin tironcitos pero con la actual, una Point Of View GF 7600 GT, aunque juego con mas detalle que la anterior, noto por ejemplo como el Half-Life 2 que con la otra iba como un tiro, ahora da pequeños tirones aleatorios... los controladores, los últimos disponibles en la pagina de nVidia.
PD: la resolución de juego es la misma de siempre, 1024x768.
PD2: estoy sospechando que puede ser porque hay mas gráfica que procesador y este se "atraganta" al recibir el cañonazo de datos...
-----------------
Bueno, voy a intentar de orientar un poco la situación:
1. Desactiva cualquier antivirus
2. Desconecta internet. Si vas con router, apágalo o deshabilita la tarjeta de red
3. Cierra absolutamente TODO lo prescindible
4. Actualiza las DirectX (*)
(*) aunque parezca que tienes la ultima versión, existe un paquete de 53 Mb que actualiza ciertas librerías:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=B406CF67-D926-463B-99E8-27199D6626B5&displaylang=es
Prueba con todo eso.