ojocuidao, que te aparezca un apantalla en negro no es síntoma de ninguna incompatibilidad, es un bug de los drivers vesa (genéricos) que a mi también me pasaba con una X2300. Para instalar, usa el alternate install CD, que es en modo texto pero con menús, nada de meter comandos, se puede instalar usando las flechas de cursor, la barra espaciadora y el enter.
Una vez instalado, busca cómo instalar los drivers para ATi y a funcionar, si te surge alguna duda, busca en los foros, y si no aparece, pregunta. (Te adelanto que el tema de instalar drivers de ATi en Ubuntu está trilladísimo ya en este foro)
