Hola!
Una marca de agua es un texto o imagen sobreimpreso sobre el documento en cuestión.
Seguro que lo has visto en más de una ocasión: un documento en el que detrás se lee (con letras más grandes y en diagonal): "BORRADOR" ó "CONFIDENCIAL".
No es propio de PDF. Al menos con Word tb se puede hacer.