si es de marca de cajon la fuente es poco mas qu generica, asi que necesitarias comprar una fuente de marca respetable de al menos 400W, ahora i la fuente de fabrica es de al menos 300W podrias usar una Radeon HD4670, esto mientras tengas slot PCI-Express sino con una AGP Radeon HD3650.
Y con mas RAM notaras una mejoria pero experimentarias mas con un procesador mas potente porque es muy probable que tu procesador sea un AMD Sempron que es la gama mas baja pensada para labores de oficina con algo de multimedia, un AThlon seria lo optimo.
En la pagina de ACER debe venir una lista con las actualizaciones del BIOS y los nuevos procesadores que puede soportar junto con los modulos de memoria compatibles, sino de todas formas vas con algun vendedor llevando el modulo de memoria actual y explicanole que quieres otro de 1GB compatible con ACER.