Proyecto traduccion shenmue 2

Question

Proyecto traduccion shenmue 2

GuzP 15 oct 2003 17:21

Habitual

33 mensajes
desde ene 2002
en MaDRiD

Hola, estamos buscando gente para hacer la traduccion del shenmue 2 de dreamcast (y xbox), buscamos gente que domine el ingles y que tenga unos conocimientos basicos sobre traduccion. Si estais interesados pos contextar al post

6 respuestas

Answer 1 · 2004-02-13T00:51:23+00:00

Estaría encantado de poder ayudar en tan noble proyecto.

He jugado bastante al Shenmue y al Shenmue 2, y no recuerdo haber tenido ningún problema con el idioma (inglés, claro), así que cuando comience la cruzada, aquí hay uno a vuestra disposición.
Tambien he traducido textos y subtítulos en italiano y portugués, no los domino como al inglés, pero puedo dar una mano con ello tambien.

A vuestras órdenes, desde ya.

Answer 2 · 2004-02-25T23:26:57+00:00

Mmmm hace cuanto empezó esto? porque hay una diferencia de 2 años, seguro ke alguien más mira esto?

Weno si lo vais a traducir tb mapunto

suerte
salu2

Answer 3 · 2004-02-26T00:37:51+00:00

Pues bueno yo ahora estoy liado con el juego en la xbox (bendito 2x1). Una vez lo termine estoy dispuesto a participar en la traduccion. Tengo un nivel de ingles medio. Eso si, si la traduccion al idioma de cervantes no esta parada ;-)

Answer 4 · 2004-03-04T14:27:23+00:00

HOla,

pues yo tambien me apunto, mi ingles es bastante bueno. Asi que lo que necesiteis.

Saludos

Answer 5 · 2004-03-07T13:29:59+00:00

Hola, pos el proyecto esta parado, pero de todos modos os agradezco vuestra colaboracion. Un saludo.

Answer 6 · 2004-03-07T22:28:34+00:00

Escrito originalmente por GuzP
Hola, pos el proyecto esta parado, pero de todos modos os agradezco vuestra colaboracion. Un saludo.

Bueno. Pues si algun dia decidis retomarla aqui me tienes[oki]