PROYECTO DE TRADUCCION TRAIL IN THE SKY

Hola
quiero traducir el trail in the sky.
los textos del juego estan de facil acceso en una carpeta llamada text.
mi problema es que cuando modifico el archivo luego el juego me da un pantallazo azul.
he mirado el numero de caracteres que tiene que tener cada frase(contando los espacios).y pongo el mismo numero.
¿que puedo estar haciendo mal?
por si alguien se anima: 01 separador de textos y 20 espacios
llatima escribió:Hola
quiero traducir el trail in the sky.
los textos del juego estan de facil acceso en una carpeta llamada text.
mi problema es que cuando modifico el archivo luego el juego me da un pantallazo azul.
he mirado el numero de caracteres que tiene que tener cada frase(contando los espacios).y pongo el mismo numero.
¿que puedo estar haciendo mal?
por si alguien se anima: 01 separador de textos y 20 espacios


20 es el espacio en ASCII igualmente...
De todos modos como ya te comentaron en romxhack, este juego ya ha tenido intentos, incluso en este mismo foro. En este mensaje puse algunas de las cosas que recopilé cuando lo miré en su momento, la imagen caducó, pero puedes ver su miniatura en google:

Mensaje:
viewtopic.php?p=1727723216

Miniatura de prueba:
https://www.google.es/search?q=elotrola ... d&imgdii=_

Al final la cosa se reduce a la ausencia de alguien que cree las herramientas necesarias, y personalmente veo que es un juego que a la mayoría de los jugadores ni le viene ni le va... Si fuera realmente popular yo mismo me ponía a ello ;)

~Sky
1 respuesta