Proyecto "colorizer", monocromando la salida VGA

Bueno, tengo un proyectillo en mente, la idea la tengo bastante clara, pero el cómo aplicarla no del todo. A ver si algún entendido en electrónica, más que informática (supongo), puede ayudarme.

Mi intención es crear un cable vga que saque la señal monocroma en lugar de en color. A partir de ahí, la idea sería hacer eso mismo pero cambiando el monocromo gris por monocromo verde, y finalmente hacer lo mismo con monocromo naranja, que creo que es el paso más complicado. Todo esto es por el placer de poder usar el ordenador que tengo destinado a retro con las sensaciones de mis viejos y muertos monitores de fósforo verde, monocromático gris o hércules naranja, sin tener que tenerlos todos y con un solo y mismo monitor vga antiguo.


Igual hay una manera facilísima de hacerlo pero yo no la conozco, y por ahora mi teoría es la siguiente.

Una imagen cuyos valores R, G y B pueden ser, cada uno, de 0 a 255 (digitalmente hablando, y la señal es analógica así que supongo que por ahí igual ya voy equivocado, pero bueno, luego igual puede traducirse una cosa en otra).

En una imagen monocroma, los valores R, G y B se suman dando un solo valor, digamos M de monocromo, que también va de 0 a 255. Según mis cálculos, para pasar de RGB a M se suman los valores RGB de la siguiente manera:

R | 0-76 | 255/3,35
G | 0-150 | 255/1,7
B | 0-28 | 255/9,1

Eso significa que R en lugar de de 0 a 255 va de 0 a 76, G de 0 a 150 y B de 0 a 28, el valor de abajo es por cuanto debería dividir el valor original antes de sumarlo para sacar M.

Todo esto supongo que funcionaría si el tema fuera digital. Como ando bastante perdido en como aplicar este tema analógicamente o via electrónica, agradecería cualquier sugerencia y comentario. Si es para decirme que estoy totalmente equivocado, tampoco me sorprenderá xD

Cualquier poco de luz será bienvenido.