Programa subtitulos cine mudo

Responder
Buenas

Quería saber si hay algún programa, que lea el texto que hay dentro de un video (tipo cine mudo)y crea un subtitulo.

Gracias

Saludos
No creo, pero si hay conversores de imagen a texto, ven un texto en una imagen y lo trascriben a un documento, aunque igual algún programa hay pero lo dudo, con el programa que te he dicho se podría hacer perfectamente lo que pides, aunque no creo que nadie haya diseñado un software para eso en concreto, pero podría existir, pues solo tendría que usarse una línea de tiempo y enviar 1 fotograma cada 12 segundos al software hasta que identifique que hay texto para luego incorporarlo a la línea de tiempo y terminarlo exportando como archivo .srt

Yo en android uso uno que se llama text scanner, pero como dije, lo tienes que alimentar con imágenes.


Lo máximo que vas a encontrar creo yo es audio a texto, que es lo que hace también youtube de forma automática, es lo más común, aunque no veo mal la feature que propones, por ejemplo en youtube no estaría mal con el autogenerador de subtítulos, aunque en algunos casos podría ser un problema dependiendo de lo que muestre la secuencia, imagina una secuencia donde se enfoca a un libro o una calle llena de letreros.
https://cloud.google.com/video-intellig ... ?hl=es-419
https://quixy.com/productivity/online-o ... extractor/



A ver si alguien más puede ayudarte.
Exray escribió:Buenas

Quería saber si hay algún programa, que lea el texto que hay dentro de un video (tipo cine mudo)y crea un subtitulo.

Gracias

Saludos


Creo que Mozilla Deepspeech se parece mucho a lo que buscas, pero queda circunscrito al navegador.

https://blog.desdelinux.net/deepspeech- ... e-mozilla/
https://opensource.com/article/22/1/voi ... deepspeech
https://github.com/mozilla/DeepSpeech

Existen programas I.A capaces de leer los labios, imagino que se desvía bastante y tampoco sería aplicable.

https://www.youtube.com/watch?v=uKyojQjbx4c

La info que ví, sería interesante poder bichear más a fondo. Suerte.

https://wavel.ai/solutions/ai-video-translator

https://blog-authot-com.translate.goog/ ... _tr_pto=sc

https://www.youtube.com/watch?v=jd19iOWpj_4

https://www.youtube.com/watch?v=Eu9peGXUmfo

https://www.getsubly.com/features/video ... nscription

https://flixier.com/tools/ai-subtitle-generator

https://screenpal-com.translate.goog/bl ... _tr_pto=sc

https://www-digitalocean-com.translate. ... _tr_pto=sc
Gracias a los 2 por las respuestas.

katatsumuri, lo que recomiendas es interesante, habría que profundizar mas, pero la programación no es lo mio :p

Por remarcar, lo que yo no quiero es convertir un audio en subtitulo, sino texto a subtitulo.

Que el programa al aparecer en el video algo como esto...

Imagen


el programa lo lea y cree el subtitulo correspondiente.

Saludos y gracias
@exray si, te entendí, por eso te enlacé cosas relacionadas con OCR, pero yo no conozco ningún software que haga eso con vídeos, solo con fotos.


Tienes la guía de instalación en la descripción del vídeo, no es como bajarse un programa, pero si eres un poco manitas conseguirás hacerlo funcionar.



0:00 l 0 - Intro

0:05 l 1 - Create a new account if you don't have a Gmail account
https://accounts.google.com/signup

0:15 l 2 - Download "Google Docs OCR V2 2022"
https://controlc.com/522ba851

0:46 l 3 - Download Python 2.6 or greater
https://cli.re/D54VQv

1:29 l 4 - Install pip package

2:00 l 5 - Download Credentials.json
https://cli.re/mAbXwP

4:32 l 6 - Put credentials.json file beside main.py
Note : when naming a file copy a name without an extension " (.json)"

4:48 l 7- Export images using VideoSubFinder and put them in images folder
https://cli.re/BmPEDj

7:05 l 8- Run main.py and login with google account (only for first time)

7:25 l 9 - Wait until it complete processing evey image.

Thanks for the help with editing the script
https://github.com/TanukiAI
katatsumuri escribió:@exray si, te entendí, por eso te enlacé cosas relacionadas con OCR, pero yo no conozco ningún software que haga eso con vídeos, solo con fotos.


Tienes la guía de instalación en la descripción del vídeo, no es como bajarse un programa, pero si eres un poco manitas conseguirás hacerlo funcionar.



0:00 l 0 - Intro

0:05 l 1 - Create a new account if you don't have a Gmail account
https://accounts.google.com/signup

0:15 l 2 - Download "Google Docs OCR V2 2022"
https://controlc.com/522ba851

0:46 l 3 - Download Python 2.6 or greater
https://cli.re/D54VQv

1:29 l 4 - Install pip package

2:00 l 5 - Download Credentials.json
https://cli.re/mAbXwP

4:32 l 6 - Put credentials.json file beside main.py
Note : when naming a file copy a name without an extension " (.json)"

4:48 l 7- Export images using VideoSubFinder and put them in images folder
https://cli.re/BmPEDj

7:05 l 8- Run main.py and login with google account (only for first time)

7:25 l 9 - Wait until it complete processing evey image.

Thanks for the help with editing the script
https://github.com/TanukiAI


Gracias katatsumuri. Le echaremos un vistazo... ;)
exray escribió:Buenas

Quería saber si hay algún programa, que lea el texto que hay dentro de un video (tipo cine mudo)y crea un subtitulo.

Gracias

Saludos

No es lo ideal pero si tienes un teléfono Android, puedes usar Google Translate para que te traduza las imágenes. No he visto mucho cine mudo pero el que he visto se para la escena, te ponen una cortinilla con el texto y luego sigue la peli.

Pues le das a pausa, sacas la foto con el traductor de Google y te hace la traducción de texto, te enteras de lo que pones y le vuelves a dar al Play para seguir viendo la película y así cada vez que haya una cortinilla de esas con texto.

Sistema cutre pero eficaz [fiu]
Este programa lo hace:
https://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
Una pequeña guía:
http://jumonjigiri.blogspot.com/p/extra ... dsubs.html


Gracias necromode. Le echo un vistazo. Saludos

ACTUALIZACION: Lo he probado, pero me sale el problema que al crear los subtitulos, no me sale con los tiempos de inicio y final de los subtitulos. Me sale todo el texto junto.



katatsumuri escribió:@exray si, te entendí, por eso te enlacé cosas relacionadas con OCR, pero yo no conozco ningún software que haga eso con vídeos, solo con fotos.


Tienes la guía de instalación en la descripción del vídeo, no es como bajarse un programa, pero si eres un poco manitas conseguirás hacerlo funcionar.



0:00 l 0 - Intro

0:05 l 1 - Create a new account if you don't have a Gmail account
https://accounts.google.com/signup

0:15 l 2 - Download "Google Docs OCR V2 2022"
https://controlc.com/522ba851

0:46 l 3 - Download Python 2.6 or greater
https://cli.re/D54VQv

1:29 l 4 - Install pip package

2:00 l 5 - Download Credentials.json
https://cli.re/mAbXwP

4:32 l 6 - Put credentials.json file beside main.py
Note : when naming a file copy a name without an extension " (.json)"

4:48 l 7- Export images using VideoSubFinder and put them in images folder
https://cli.re/BmPEDj

7:05 l 8- Run main.py and login with google account (only for first time)

7:25 l 9 - Wait until it complete processing evey image.

Thanks for the help with editing the script
https://github.com/TanukiAI


Lo he probado y funciona perfectamente. Gracias
8 respuestas
Responder
Volver a General