programa para subtitulos

Tenia un programita instalado para los subtitulos de las pelis, era una flechita verde que aparecia a un lado del reloj y de ahi cargaba los subtitulos, pues tuve que formatear (que raro) y el programita nunca supe como se llamaba ni de donde descargarlo si alguien sabe pues que postee plizzz.

Saludos