hola a todos..
el virtualdub
http://www.virtualdub.org , te permite hacer eso pon el video direct stream copy y en audio, source video y full procesing mode, en compresion pon el valor al que este el audio por ejemplo mpeg layer-3 a 128kbs (dale al fichero con el boton dcho y en audio veras los kbs a los que esta), y ya si quieres amplificar el audio porque se oye bajo coge la opcion volume marca la casilla y pon la barra a 200.
un saludote..