Cualquier programa de audio profesional, yo uso el de sony, el soundforge, aunque es un poco lioso al principio es de lo más sencillo.
Exactamente que es lo que quieres hacer? una pista con el mismo sonido una y otra vez? o un programa que siempre reproduzca el sonido guardado sin saltos?
Si es lo primero solo tienes que copiar y pegar tantas veces como quieras la reproducción del sonido, en este caso para hacer un bucle.
Si es lo segundo, lo tendrás que guardar en formato WAV, ya que si es mp3 automáticamente te ponen unos minisegunditos al final de la pista y al final de ésta. Con lo cual, cuando termina y empieza otra vez, hay un corte que molesta. Con el wav evitas este corte, y solo tendrás que darle a repetir en tu reproductor.