Si tienes los planos, lo mejor sería escanearlos y rehacerlos en AutoCAD, para luego exportarlos a 3D Studio Max o cualquier otro paquete de 3D similar, para levantar la casa en 3D.
Pero si quieres un programa específico, no te puedo ayudar ya que no conozco ninguno.