problemillas shenmue!!

HEY, PRIMERO DECIR QUE EL PARCHE ES DE **** MADRE Y TAL, QUE NO QUIERO QUE OS ENFADEIS CONMIGO.
SIN EMBARGO TENGO QUE DECIR QUE A VECES EL TEXTO ME SALE DESPLAZADO DE LA PANTALLA Y NO ENTIENDO 1 PIJO. QUERIA PREGUNTAROS SI ESO ES NORMAL O ES QUE HE HECHO MAL LA COPIA. ME PASA CUANDO HABLO CON LA VIEJA "NOSEQUE-CHAN" (LA QUE CASI ATROPELLA EL COCHE NEGRO). ME DICE ALGO DE UMNA CARAVANA, PERO SALE PARA ABAJO Y... NO SE PUEDE LEEER!!!!:-O
OTRA COSA, TIRON DE OREJAS PARA EL QUE HAYA TRADUCIDO "IT'S COOL" POR "ESTA FRESCO", NO HUBIERA SIDO MEJOR ES GUAY O FLIPANTE??
X-D
POR ÚLTIMO DECIROS QUE OS AGRADEZCO EL CURRO DEL PARCHE, YA QUE YO INTENTE TRADUCIR EL TALES OF PHANTASIA DE SUPERNES Y ACABÉ ESTRESADO, YA QUE EN UNA SEMANA DE TRABAJO SOLO TRADUJÉ EL NOMBRE DE LOS PROTAS Y TRES O CUATRO FRASES...
EN FIN MUCHAS GRACIAS Y DECIDME SI LO DEL TEXTO MOVIDO ES UN BUG PROPIO O GENERAL!!!:(
se esta preparando una 2º version del parche,si no nos hubierais metio tanta buya el parche hubiera salio mas tarde pero mejor,pero como lo queriais con tanta buya normal q tenga fallos
1 respuesta